Turisti in barca

Se ami la nostra isola, rispetta il suo ambiente.

È vietato gettare i sacchetti
dell'immondizia nei cestini
e nei bidoni da strada.
È obbligatorio differenziare
i rifiuti e utilizzare
le mini-isole ecologiche.

It is forbidden to throw away
bags of household waste
in the city and roadside litter bins.
It is obligatory to separate
your rubbish and throw it away
at the recycling posts.

A Ventotene i rifiuti
si separano in questo modo:

In Ventotene waste is separated
into the following

Usa le mini-isole ecologiche
in modo corretto, differenzia i rifiuti
e non depositare i sacchetti terra,
altrimenti si formano delle discariche.

Please use the recycling posts
to throw away your rubbish,
and separate your rubbish correctly.
Don't throw rubbish bags on the ground,
or these zones become rubbish dumps.